dead horse

Don't try to flog a dead horse.

鞭打死马,无济于事.

We say this is like beating a dead horse.

我们说这就象是白费劲.

They flayed the dead horse.

他们剥了那匹死马的皮.

When the matter is settled, it is no use beating a dead horse.

事情既已成了定局, 再提也属枉然.

$ 6,000 and a dead horse and I never have to hear from you again?

六千美元和一匹死马我就可以再也不用听到你消息了?

I've already made up my mind. There's no sense beating a dead horse.

偶已经下了决心,不要再白费口舌了.

He's flogging a dead horse in trying to persuade people to use canals instead of roads.

他拼命地劝人不要使用公路而去使用运河,真是枉费口舌.

I have already made up my mind, there's no sense flogging a dead horse.

我已下定决心, 不必再白费口舌了.

We say this is like a beating a dead horse.

我们说,这像是打一匹死马.

Stop arguing ! You have won your point. You are just beating a dead horse.

我一直想说服鲍勃和我们一起来这里 跳舞,但这是在白费口舌,因为他说他不喜欢.

You're flogging a dead horse by asking him to lend you money.

你向他借钱是白费力气.

I've already made up my mind. There's no sense flogging a dead horse.

我已经下了决心,不必再白费口舌了.

Trying to get a financial contribution from Mark is flogging a dead horse.

企图从迈克那得到财政援助是徒劳无益的.

Arguing this problem is beating a dead horse.

这个问题有什么好争的.

Kyle: He's really flogging a dead horse now.

凯尔: 他现在根本就是白费唇舌.